Spojili smo njegov um direktno sa mrežom informacija.
Conectamos sua mente diretamente à rede de informação. O chip faz algo que ninguém esperava.
Sada idemo direktno sa Tracey Kimberly.
Agora, vamos direto para a cena com Tracey Kimberly.
Samo smo se pitali razgovarate li ikada direktno sa Frejarom.
Nós só desejamos saber se vocês falam diretamente com Frayer
Jedan od ranijih eksperimenata u kome je kombinovan T-virus direktno sa živim tkivom.
Um dos experimentos do "ninho". Produzido pela injeção do vírus "T"... Diretamente nas células vivas.
Jutros sam zapisavao... direktno sa balkona i pored toga što to nije tvoja jebena stvar da znaš.
Eu fiz xixi... fora da varanda de manhã, se você quer saber.
Jedno je hteti da znaš istinu, a drugo je suoèiti se direktno sa njom.
A única coisa pra querer saber a verdade, é outro confronto na mente.
Nikad nisam radio direktno sa njim
Eu não lido diretamente com o Callahan.
Nisam imao ništa direktno sa Gredenkom, ali znam kako æemo ga pronaæi.
Nunca lidei com Gredenko diretamente, mas sei como podemos encontrá-lo. -Como?
Ne, veæ jesmo, taj èvor je spojen direktno sa ZPM-om.
Já desligamos. Esse condutor vai direto ao MPZ.
Generale, nisam oèekivao da prièam direktno sa vama.
General, não esperava ouvir de você diretamente.
Hoæe da prièam direktno sa vama.
Ele quer que eu fale com você cara a cara.
Razgovaraæu direktno sa Horasom o ovome.
Vou conversar diretamente com Horace sobre isso.
Iz Zemljine perspektive, kada se desi ovo poravnanje izgledaæe kao da se Sunce poravnalo direktno sa centrom Galaksije.
Visto da Terra, quando ocorrer o alinhamento galático, será como se o sol nascesse bem no centro da Via Láctea.
Skidali su direktno sa jednog od naših obrambenih satelita.
Estavam conectados de um dos nossos satélites de defesa.
Izvini, ali moram da razgovaram direktno sa tvojom majkom.
Lamento, preciso falar diretamente com sua mãe.
Ako ja ne budem dostupan, komunicirat æete direktno sa specijalnim agentom McGeejem.
Se eu estiver indisponível, comunique-se com o Ag. McGee. - Entendido.
Ovo pitanje se pojavilo na suðenju, izveštavala sam o njemu i pojasnila sam ulogu onih jevrejskih voða koji su saraðivali direktno sa Ajhmanom.
Essa questão surgiu durante o julgamento. Eu a relatei e tive que esclarecer o papel desses líderes judeus que participaram diretamente nas atividades de Eichmann.
Zahtevaj razgovor direktno sa našom premijerkom.
Exija falar diretamente com a nossa Primeira-Ministra.
Hoæe da prièa direktno sa tobom.
E ele só falará com você, pessoalmente.
Drago mi je što ste zadovoljni, ali htio sam doæi ovamo, i provjeriti direktno sa vama.
Fico feliz por estar satisfeito porque vim aqui para conversarmos sobre algo.
Poslao sam nekog tamo, prièali su direktno sa Endrjuom i Šivon.
Enviei alguém para falar direto com Andrew e Siobhan.
Povezano je direktno sa Moskovskom vatrogasnom službom.
Ele aciona os bombeiros em Moscou.
To je kao da stupaš u kontakt direktno sa muževnošću u tebi samom.
É como entrar em contato direto com a masculinidade essencial em você.
Njegovi dnevnici o pacijentima su tako detaljni, tako sveobuhvatni, da sam pomislio kako mora da je kopirao podatke direktno sa medicinskog kartona.
Os registros dele dos pacientes eram tão detalhados, tão abrangentes, que suspeitei que tivesse copiado os dados diretamente dos prontuários.
Mogu vezati Kerna direktno sa komentarom. Šta?
Posso vincular Kern diretamente ao editorial da Williams.
Upravo si me platio, ja ili da podnese tužbu po planu ili mogu pokušati i pregovarati direktno sa njima ali moram da uradim jedno ili drugo.
Você me paga, e eu posso apresentar a reclamação conforme planejado... ou posso tentar negociar diretamente com eles... mas eu preciso fazer uma coisa ou outra.
Ili zato što si razgovarala direktno sa roditeljima?
Ou por que você falava diretamente com os pais?
Solomon je dobio prsten direktno sa neba da zarobljava duhove.
Foi enviado do Paraíso para Salomão prender gênios.
Vašington Post i Gvardijan u Londonu izveštavaju da NSA i FBI snimaju direktno sa centralnih servera devet vodeæih internet kompanija ukljuèujuæi Microsoft, Yahoo, Google, Facebook, AOL, Skipe, YouTube i Apple.
The Washington Post e The Guardian de Londres relatam que a NSA e o FBI estão a recorrer diretamente aos servidores centrais de 9 companhias líderes da Internet, como Microsoft, Yahoo, Google, Facebook, AOL, Skype, YouTube e Apple.
Mogu li da prièam direktno sa pilotom?
Posso falar com seu piloto diretamente?
Poslujemo direktno sa vašom osiguravajuæom kuæom.
Lidamos direto com sua companhia de seguro.
Stvar je u tome da ta kosa nije došla direktno sa Minine glave.
O fato é que o cabelo não veio da cabeça da Mina.
U 22:45 kontaktiraš Erbas i kažeš im da komuniciraju direktno sa aerodromom.
Às 22:45 você entra em contato com o Airbus e disse para se comunicar diretamente com o aeroporto.
Sve ovo je izvučeno direktno sa mojih bankovnih računa, i sve se odmah pojavljuje.
Todos eles são debitados diretamente das minhas contas bancárias, e tudo aparece imediatamente.
Ono što me je najviše iznenadilo je to da sada neki naučnici sarađuju direktno sa plesačima za potrebe svog istraživačkog rada.
a coisa surpreendente que eu aprendi enquanto fazia essa competição é que alguns cientistas estão agora trabalhando diretamente com dançarinos em suas pesquisas.
E sada, elementi scene takođe nam to govore, ali možete to pročitati direktno sa njihovih lica, a ako uporedite njihova lica sa normalnim licima, bio bi to veoma suptilan signal.
Agora, esses elementos da cena também comunicam isto para nós, mas você pode ler isto direto nas faces deles, e se você compara suas faces com faces normais, seria um detalhe bem sutil.
To je internet alatka koja omogućava bilo kome da sjedini video zapis sa sadržajem povučenim direktno sa interneta.
É uma ferramenta online que permite a qualquer pessoa combinar vídeos com conteúdo extraído ao vivo diretamente da web.
Radi se o povezivanju ovih tržišta direktno sa najvišim zvaničnim kanalima u zemlji.
É sobre interligar estes mercados diretamente com os mais altos canais oficiais do país.
Arhitekte mogu da izdužuju ili rotiraju modele direktno sa svoje dve ruke.
Arquitetos podem esticar e girar os modelos diretamente com ambas as mãos.
Komuniciraće direktno sa putnikom u svom okruženju.
O avião vai responder diretamente ao passageiro em seu ambiente.
Za analitičara NAB to znači, za nekoga poput mene ko je radio kao analitičar obaveštajne službe, neko kome su meta kineski hakeri, stvari poput toga, na Havajima, znači da je izvor tih podataka direktno sa njihovih servera.
O que significa, para um analista da NSA, alguém como eu que trabalhava como analista de inteligência visando ciber hackers chineses, coisas assim, no Havaí, é que esses dados vêm diretamente de seus servidores.
To je efekat onoga što radimo, ljudi idu pravo s posla, od kuće, pravo u učionicu i rade direktno sa učenicima.
E isso é na verdade o grosso do que fazemos, pessoas indo direto do trabalho, direto de casa, direto para sala de aula e trabalhando diretamente com os alunos.
Posetiocima je pružena prilika da razgovaraju direktno sa izbeglicom koji je bio ili jeste u zatvoru u određenom zatvorskom utvrđenju i da se upuste u privatni razgovor.
Os visitantes tinham a oportunidade de falar diretamente com os refugiados que estavam ou haviam sido presos em um centro de detenção específico e ter uma conversa pessoal.
Možemo li da navedemo balon da razgovara direktno sa slušalicama, kako nam ne bi bila potrebna antena kao posredni resiver?
Será que os balões poderiam se ligar diretamente aos celulares, para não precisarmos de antenas intermediárias?
Dakle mi smo sve ovo uzeli u obzir i zaključili da električni uređaji moraju biti u mogućnosti da komuniciraju direktno sa samom utičnicom.
Então nós consideramos isso. E percebemos que os aparelhos elétricos devem ser capazes de se comunicar diretamente com a própria fonte de energia.
3.592581987381s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Conectamos sua mente diretamente à rede de informação. O chip faz algo que ninguém esperava. 